(no subject)

[yr]

Вести с балкона. Через тихий двор идут два таджика и беседуют:
- Балалардан устаныз керег, бугога.
- Син намаз укыгында, сцуко.
И тишина.

Comments

[steel-raven.livejournal.com]

bash.org.tj?

[yellow-rat.livejournal.com]

Вово :)

[yellow-rat.livejournal.com]

да это я дурачусь, не в силах воспроизвесть подлинное звучание. Первое - это, кажется, казахский, а второе - татарский, и оба искажены до неузнаваемости.

[miroshka.livejournal.com]

это не таджикский язык, а какой-то из тюркских.

[yellow-rat.livejournal.com]

http://yellow-rat.livejournal.com/876293.html?thread=8110341#t8110341

[miroshka.livejournal.com]

а я уж было подумал, наблюдение такое. :)

[nowinter.livejournal.com]

все кто выше и ниже - лингвисты сцуко!

[yellow-rat.livejournal.com]

Если бы я захотел воспроизвесть иврит, я бы написал "лыхаим шма мазел тов беседер, бугога". Страшно подумать, что это означает.