no subject

[yr]

За три месяца новой работы из-за того, что приходится быстро и плохо (и много) читать по-английски, я стал довольно сносно понимать этот barbarous language в его новостном и экономическом изводе; когда приходится выдавить из себя несколько слов - перестал скрючиваться и неметь, хотя в разговорном плане способен пока только сносно продиктовать телефон, отказаться от услуг или объяснить, как пройти. И если меня не выпрут в ближайший год - судя по тому, что уже замечаю иногда красоту и многозначность простых с виду фраз, смогу спокойно читать английские книжки для удовольствия.
Но дико хочется пропустить этап обучения и читать-читать-читать уже сейчас.
Отдельное спасибо хочу сказать создателям онлайн-версии словаря Мультитран, они зайцы, а не говно.
Это я так просто, чтобы порядок был, штоле.