no subject
Dec. 2nd, 2010 03:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yrГренобль. Двадцать сантиметров снега на улицах. TGW, скоростная французская электричка (по ощущению, километров сто пятьдесят в час), опоздала на пятьдесят минут, хеппенинг, половина народу на станции заквасила по этому поводу, а заранее оплаченный конторой таксист, офигевший от количества заказов, умотался с взятым по случаю на вокзале клиентом и врал по телефону, как врут русские должники - уи, уи, я сейчас подъеду - исчезал на десять минут, потом врал что-то еще.
Местные говорят - Греноблё. Чопорный, судя по всему, городишко. Кругом явственно чувствуются горы - не видно, и рельеф ничем особенным не отличается - скорее, какой-то предгрозовой тревожностью во всем. В отеле не курят вообще - спустился пару раз, подняв для отпирания автоматической, но заблокированной двери, местного фашиста, по совместительству портье, пятидесяти-, наверное, -летнего по виду скорее швейцарца, чем француза; такую уж козью морду он делал, отпирая эту ебаную дверь - я аж пожалел, что не знаю французского. Второй раз, развлекаясь обстрелом самолепными снежками автобусной остановки напротив и проехавшей мимо по случаю пожарной машины (пожарные, кстати, реагировали адекватно - скалясь, показали кулак, за что и получили плюху в лобовое стекло), сочинил вопрос из огрызков слов в голове, обратив его к фашисту-портье:
- Monsieur, - говорю, - est le heros de la Resistance au fumer?
Сука, даже не улыбнулся, кислый только стал, как казенное бордо в кабаке за ужином. Точно фашист бывший.
Впрочем, обратись он ко мне с покаянной речью - я бы его один хер не понял или понял бы не так. Старый язык, хуле.
Теперь нашел в номере выход на пожарную лестницу и хожу курить туда. Собой хорош - не перескажешь: ботинки зубастые на меху, далее голые ноги из клетчатых трусов торчат, а сверху дубленка. Напротив в окне девушка сидела у ноута - выглядывает. Знакомиться, правда, неудобно - между нами двускатная крыша какого-то гаража не то ангара, который у фашиста во внутреннем дворике - не иначе прячет там двухмоторный Мессершмидт в крестах, сука. Если не стану отвечать на комменты - так и знайте, ебнулся я с конька этой крыши, лежу в сугробе во внутреннем дворе отель д`Англетэр в Греноблё, прости господи, а виноват во всем этот сука фашист.
Но бог-то все видит.
Пожарные побоятся теперь сюда сунуться.
Так что даст бог отель этот ночью сгорит: я когда курить выхожу - утюг включаю, для страховки.
Бон нуи, медам и месье.
Да, кстати, Лена, переводчица - дура!
Местные говорят - Греноблё. Чопорный, судя по всему, городишко. Кругом явственно чувствуются горы - не видно, и рельеф ничем особенным не отличается - скорее, какой-то предгрозовой тревожностью во всем. В отеле не курят вообще - спустился пару раз, подняв для отпирания автоматической, но заблокированной двери, местного фашиста, по совместительству портье, пятидесяти-, наверное, -летнего по виду скорее швейцарца, чем француза; такую уж козью морду он делал, отпирая эту ебаную дверь - я аж пожалел, что не знаю французского. Второй раз, развлекаясь обстрелом самолепными снежками автобусной остановки напротив и проехавшей мимо по случаю пожарной машины (пожарные, кстати, реагировали адекватно - скалясь, показали кулак, за что и получили плюху в лобовое стекло), сочинил вопрос из огрызков слов в голове, обратив его к фашисту-портье:
- Monsieur, - говорю, - est le heros de la Resistance au fumer?
Сука, даже не улыбнулся, кислый только стал, как казенное бордо в кабаке за ужином. Точно фашист бывший.
Впрочем, обратись он ко мне с покаянной речью - я бы его один хер не понял или понял бы не так. Старый язык, хуле.
Теперь нашел в номере выход на пожарную лестницу и хожу курить туда. Собой хорош - не перескажешь: ботинки зубастые на меху, далее голые ноги из клетчатых трусов торчат, а сверху дубленка. Напротив в окне девушка сидела у ноута - выглядывает. Знакомиться, правда, неудобно - между нами двускатная крыша какого-то гаража не то ангара, который у фашиста во внутреннем дворике - не иначе прячет там двухмоторный Мессершмидт в крестах, сука. Если не стану отвечать на комменты - так и знайте, ебнулся я с конька этой крыши, лежу в сугробе во внутреннем дворе отель д`Англетэр в Греноблё, прости господи, а виноват во всем этот сука фашист.
Но бог-то все видит.
Пожарные побоятся теперь сюда сунуться.
Так что даст бог отель этот ночью сгорит: я когда курить выхожу - утюг включаю, для страховки.
Бон нуи, медам и месье.
Да, кстати, Лена, переводчица - дура!
no subject
Date: 2010-12-02 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 10:20 am (UTC)а вот что дальше хотел спросить Жолтый, я тоже не понимаю.
Жолтый, милль пардон, переведи плиз!
з.ы. и за что ты так Лену-переводчицу?
no subject
Date: 2010-12-02 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 10:24 pm (UTC)А этот - сопротивленец дурным привычкам, сиречь курению табака, партизан чортов.
no subject
Date: 2010-12-02 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-03 09:03 am (UTC)Жолтый, полюби Францию, она хорошая!