Это исторически сложилось. Сперва был обувной магазин "Персей", что логично. Потом дела у него пошли в гору, и рядом появился второй корпус, детский, с названием "Персей для детей", и с маленьким озорником-Персейчиком на крыше (вместо астрономического вида старшего брата) в тех же крылатых сандаликах. А потом дела пошли все лучше и лучше, вместо магазина стал торговый дом, торгующий чем ни попадя, особенно хорошо пошло с детскими товарами - "детский корпус" разросся и ввысь и вширь (я даже не знаю, какова судьба его старшего брата, существует ли он до сих пор?), потом пошли филиалы в других концах города...
Спасибо :) Я, в общем, догадывался. Но над согласованием-то можно было подумать? Центр детских товаров "Персей". А не писать одним фонтом центр персей. Или хотя бы на кавычки на указателях разориться.
У нас (в смысле, в нашем районе, где все и зародилось) все в кавычках. Более того, обычно (если это не указатель для грузовиков) это просто фигура этого самого Персейчика с "Персей" сверху и "для детей" снизу, без слов "торговый дом".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yr
no subject
Date: 2012-05-27 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-27 04:55 pm (UTC)Я, в общем, догадывался.
Но над согласованием-то можно было подумать?
Центр детских товаров "Персей".
А не писать одним фонтом центр персей.
Или хотя бы на кавычки на указателях разориться.
no subject
Date: 2012-05-27 05:13 pm (UTC)Приктически пен-клаб!
no subject
Date: 2012-05-27 05:20 pm (UTC)