no subject

[yr]

Допил кот-дю-рон, один не справился - но на ее беду коллега припозднилась.
Вышел покурить, думал погулять - таки дождь.
Кот-дю-рон не хуже вчерашнего за 48 евро, но стоит пять.
В зеркале отражаюсь такими глазами, что хоть сейчас гражданство давай. Рожа добрая, зрачки миллиметров восемь в диаметре, и общее выражение лица такое жовиальное, как будто я персонаж сериала "Элен и ребята" в части ребят.
На Шанзелизе никого практически, сидит только негр в растах под зонтом закрытого уже уличного кафе.
- Месье, - говорит, - блабла.
- Пардон муа, - парирую, - парле ву энглиз?
Он таки не говорит, но сошлись. Ля фам - интересуется - несессари?
- Моне па, фам па. - конструирую в ответ.
Понял.
Пожелали друг другу бон нуи.
Чудный город.
Годам к пятидесяти я выучу еще и французский, и тогда пизда рулю, как говорили в моем детстве.
Что бы это ни значило.
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor early in the morning?

Comments

[franc-tireur.livejournal.com]

в нашем детстве тоже.

[vitsli.livejournal.com]

С такими глазами - Put him in a bed with a captain's daughter.

[ku-bo.livejournal.com]

выучи его теперь, пусть ему будет пизда!

[erra.livejournal.com]

pas d'argent, pas des femmes, думаю, было бы правильнее ) впрочем, какая разница, если он понял )

[yellow-rat.livejournal.com]

О, спасибо. Па даржен, па де фам? Я не очень силен в этом языке. Пока.

[erra.livejournal.com]

даржан ) am, an, em и en читаются как а носовое (если только не имеет место гласная после m или n или если m или n не удвоены)

[mary-aile.livejournal.com]

yйдите Вы с этих шанзэлизе, ей богу, нет там ничего хорошего)))

да, кажется мой вчерашний пендель бумажке с характером не прошел глюченья вай-фая, поэтому повторю: чтоб она, такая-сякая, перестала выказывать характер и вернулась к хозяину самолично или в эквивалентном обличье. И, ну Вы же понимаете, что это бумажка, это не Париж. Париж прекрасен, только надо отойти от Елисейских.

[marina2402.livejournal.com]

"моне па" - это я не поняла. пойти что ли французский подучить...
;)

[yellow-rat.livejournal.com]

Ты просто не видела, а вот чувак мою босяцкую жестикуляцию сразу опознал: денежки-то тю-тю!
*сердито: лишь бы выпендриваться, нет чтобы научить, франкофоны-граммофоны!

[marina2402.livejournal.com]

давай прилетай домой, дам тебе курс французского :)

* самый простой отказ, когда женщин предлагают : moi non, merci (я нет, спасибо) муа нон, мерси
развернутый : je n'ai pas besoin de femmes, merci (мне не нужны женщины, спасибо) же нэ па безуан де фамм, мерси

...блин, трудно французские слова русскими буквами писать :)