no subject
Dec. 7th, 2012 01:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yrПриехал, сплю-сплю, сплю-сплю, никак не высплюсь. Вот и сейчас сижу, зеваю.
Отсмотрел экспрессом два сезона The Sopranos на языке оригинала для улучшения английского. Английский улучшился несказанно, но из-за специфики сериала возникли неожиданные побочные эффекты. Вчера, проверяя оный же английский у дотча, поймал ее на каком-то косноязычии и поругал. Когда эхо стихло, понял, что крыл наследницу отборным, неконвенциональным трехэтажным нью-джерсийским матом.
Посоветуйте что-нибудь не менее динамичное, но интеллигентное, а то кель кошмар гран, я вчера даже покраснел.
Дотч, впрочем, посмотрела хитро и сказала, что не поняла ничего, кроме эмоциональной окраски, но из-за наличия в речи повторов подозревает меня в тавтологии.
no subject
Date: 2012-12-07 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 12:48 pm (UTC)в пандан вашим семейным разговорам с дотчерию
no subject
Date: 2012-12-07 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 12:51 pm (UTC)с т зрения изыка и развлекательности супер
незнание реалий (напр, название распространенной в Бр марки смазки) скажется на восприятии незначительно
но попервоначалу головке может быть бо-бо от напряжения
no subject
Date: 2012-12-07 12:52 pm (UTC)с т зрения изыка и развлекательности супер
незнание реалий (напр, название распространенной в Бр марки смазки) скажется на восприятии незначительно
но попервоначалу головке может быть бо-бо от напряжения
забыл. есть вариант и с субтитрами на английском же, но лучше сначала попробовать без них конечно
no subject
Date: 2012-12-07 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 02:51 pm (UTC)Евонные первые два сезона.
Там прекрасный Тим Рот с британским проносом и прекрасная дотч.
no subject
Date: 2012-12-07 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 08:03 pm (UTC)из американистых мисфитс понравились, но с целью уменьшить обсценную лексику не пойдет, скорее наоборот вовсе даже
no subject
Date: 2012-12-07 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-08 06:10 am (UTC)