no subject

[yr]

У Бабеля было: "он может переспать с русской женщиной, и русская женщина останется им довольна". В двадцать я помню, читал, недоумевая слегка - понятно было, что это описание героя, но какое-то с подвохом. Теперь понимаю, что описание - женщин. Недоумения жаль.

Comments

[vinopivets.livejournal.com]

Доживи до моих лет - и ты еще не раз изменишь интерепретацию этих слов ))

[terrible-volk.livejournal.com]

ггг

[tommi-anya.livejournal.com]

на самом деле, это о Бабеле

[ptushnik.livejournal.com]

о русском бабеле... бабелях...

[olaff67.livejournal.com]

да тут масса интерпретаций, и все они смешные. Но недоумения действительно жаль.

[yellow-rat.livejournal.com]

Какая чудесная дисперсия )

[ptushnik.livejournal.com]

Ыыыы, а я перечитал несколько раз, но так и не понял.
Ну, что имел в виду Бабель, боюсь, узнать уже не получится, а вот что имел в виду Желтый Крыс:

Существует русская женщина, с которой герой может переспать, в этом случае русская женщина останется довольна?
Герой может переспать и тем самым сделать довольной любую русскую женщину?
Если женщина переспала с героем и осталась довольной, то она русская?
Иное?

[yellow-rat.livejournal.com]

там нет противоречия между версиями: просто сначала примеряешь на себя (я могу переспать с русской женщиной, значит я тоже огого и мне ясен герой, и недоумеваешь: ну и чо?). Потом, посмотрев на жизнь, понимаешь, что автор хотел поделиться и наблюдением, что сделать русскую женщину довольной - сверхзадача, см. сказку о золотой рыбке - и понимающе усмехаешься вместе с автором, и жаль, потому что первая версия была оптимистичней.

[mackba.livejournal.com]

Почитайте про влияние обрезания на секс ;) Это про еврея вообще.