no subject

Посередине города Тампере стоит старинная электростанция - точнее, бывшая ткацкая фабрика, построенная заезжим из Манчестера негоциантом; станки на фабрике крутило водяное колесо - от него осталась кирпичная восьмиметровая плотина с чудовищного вида водяным затвором над рекой, соединяющей два озера (город стоит на перешейке между ними) и целый квартал зданий - редбрик, сводчатые окна, забытые тут и там в голландском порядке чугунные механизмы весом тонн по двадцать. В начале 19 века плотину приспособили под электростанцию - ее владелец, наследник заезжего англичанина, носился среди газовых и керосиновых фонарей с лампочкой Эдисона, говорят, и с самим Эдисоном состоял в дружбе по переписке -
черт, со сколькими людьми я бы посостоял в такой дружбе.
Станция работает и сейчас, когда мимо нее идешь ночью - слышно, как ровно гудят турбины. Местный тихий и изобретательный народец делает их, кстати, сам - самое большое водяное колесо, которое тут сооружали, диаметром шагов в сорок, нынче крутится на какой-то ГЭС в штатах. А фабричные корпуса отполировали до состояния нового кирпича снаружи и вычистили изнутри, сдают под гламур. Разговаривали с архитектором в одном из крупных местных бюро - говорит, самая дешевая коммерческая недвижимость в городе, считаные евро за квадрат в месяц.
Архитектора как раз и спросил - что за кирпич, откуда в городе такая голландия, что за стиль? - он-то про манчестерского негоцианта и рассказал. Местные, говорит, называют этот квартал города Манси - помнят, стало быть. У плотины с тех еще времен регулятор давления - труба метрового диаметра с шестеренками по краям, которая сложным образом служит верхней кромкой плотины регулируемой высоты - днем ее поднимают и вода не течет, а ночью опускают - и через ее край, переваливаясь поверх ее стального бока, падает вниз целая река. Стоял на мостике над ней. Ну, плюнул, да.
В местной ежедневной газете Aamulehti, тиражом две трети населения города и ценой в трешку за номер (и дорогущей подпиской, которая отъедает 95% тиража) те же проблемы, что и везде - все норовят читать ее в интернете, потому что любовь придумали русские, чтобы денег не платить, а остальным хитрожопым пришлось для той же цели изобресть интернет. Понаседал - что делать с хитрыми читателями, тут тоже не придумали. Спиздил номер газеты, четыре тетради, шестьдесят страниц, сэкономил десятку, смотрел картинки.
Не нашел ни одного знакомого слова. Прекрасное чувство.

no subject

Паспорт лишенца из позапрошлого поста, кстати, нашла какая-то женщина, принесла в полицейский участок на вокзале. Вот интересно, я за двое суток не видел ни одного мента и даже не знаю, на что они тут похожи. Лишенец тем временем с горя ночевал с бутылкой баллантайна и выплыл из номера лишь к восьми вечера. Я предлагал компании сразу проиграть его в карты неспешным финнам, подумав, что вдруг он им "приггодиттса", но мы не смогли найти ни одного финна, играющего в карты.
За паспортом долго не могли поехать - если бы лишенца показали полицейским, они бы его стопудово забрали бы - или для зоопарка, или, что вероятнее, из гуманизма, подумав, что мы плохая компания.
В итоге отдуваться пришлось местным бандитам. Приехавший за паспортом финский предприниматель, хорошо известный локальному комьюнити, красивый и не по-фински резкий лицом (хотя и совершенно вальяжный и мягкий характером) дядька сказал вечером, что паспорт принесла на вокзал "какая-то старушка в очках как дольки мандарина" - я спросил, золоченые ли были на очках дужки, тот позвонил ментам и выгнул брови:
- Откуда ты узнал?
Объясняя, я исчерпал запасы английского дол последнего слова, а переводчик, вместо чтобы переводить, жевал усы и недоумевал.
Дядьке же, однако, понравилось слово starooshka - мы шли из пивной и он не пропустил ни одной, вскрикивал:
- Starooshka? Kyitos!
и спотыкался, глядя им вслед.