Как называются в литературоведении псевдоцитаты - ну, цитаты из документов, существующих только в голове автора? "...барк 'Шнеерзон', на котором, кстати, служил простым матросом журналист Ъ Олег Кашин, иногда столь драматически путавший имена и названия..."