Ночной спор с Розенталем

[yr]

Я, оказывается, чорт нерусский.
Нашел онлайн-Розенталь:
->вот он.
В частности, в главе о числительных там написано:
"Собирательные числительные мало употребительны при существительных в косвенных падежах и заменяются косвенными падежами соответствующих количественных числительных (двое студентов и два студента, но чаще - двум студентам, а не двоим студентам)"
А я бы обязательно написал - двоим студенткам.
А двум студентам я и гроша ломаного не дал бы.
Да и вообще "употребление собирательных числительных ограничено стилем речи: в официальной речи предпочтительны количественные числительные: Требуются на работу четыре инженера (а не «четверо инженеров»)", учит онлайн-Розенталь.
А я, дурак, всегда пишу - четверо мне собутыльников требуется, а четыре инженера нафиг не сдались.
Оный же, правда, Розенталь учит:
"Собирательные числительные всегда препозитивны, т.е. употребляются перед существительными" - это последний абзац главы об этих подозрительных числительных.
Остается добавить:
Инженеров было четверо, а вот студенткам (двоим) удалось скрыться.
Спокойной ночи.

Comments

[alexbogd.livejournal.com]

ой, я тоже путаюсь... у меня, как филолога, была своя теория о том, что это как-то связано с родом существительного... но, видать, гроша ломаного она не стоит.

[luybu.livejournal.com]

Про студенток можно было бы и по-подробнее

[sv4.livejournal.com]

да, да, да =)

[ciolkovsky.livejournal.com]

Я, было дело, с полчаса по полу валялся, услышав выражение - "ууу, чьйорт нерусский!" из уст гречанки Адамиди в адрес осетина Бероева.

[pofy.livejournal.com]

Ой, какие вы сложные. С Розенталем.