Feb. 22nd, 2007 11:46 pm
yr: (звер в двер)
[personal profile] yr
Первого марта нам обещают ноль; верю - не верю, раньше б не догореть; в легких гнездится красная злая боль; где-то на треть, верхнюю где-то треть. Крутит суставы, в чае клубится мед, северный ветер встряхивает балкон; лодка луны вмерзла в полночный лед прямо напротив бедных моих окон. Холодно, слишком холодно, не согреть - в гости ль ходить, радоваться, дружить; хочется только вовсе не умереть: с первого марта нам разрешили жить.

Date: 2007-02-23 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] fitting-off.livejournal.com
а в отрыве от контекста кажется калькой с английского )

Date: 2007-02-23 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] hari-tc.livejournal.com
Там говорят так про неживое? Я не знала. Я думала только - my poor boy, вроде того.

Date: 2007-02-23 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] fitting-off.livejournal.com
я имею ввиду грамматическую конструкцию:
right in front of ...

Date: 2007-02-23 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] hari-tc.livejournal.com
а, в этом смысле :)

Tags

Custom Text

Page generated Mar. 16th, 2026 06:51 am
Powered by Dreamwidth Studios