no subject

[yr]

Если вкус слов во рту поверять Фасмером, можно сделать много неожиданных открытий - слова "случай" и "случка", например, однажды хмурым утром окажутся родственниками некоему связующему старославянскому "лучу", и все неожиданное, что случается с человеком на белом свете, обретет внезапность и непредсказуемость голой женщины в холостяцкой постели. "Случай на охоте" станет вполне понятным делом, а "у нас случилось несчастье" переведется как "нас неприятно выебали".
Такоже отметим, что бывают люди, у которых порядок и с которыми случайностей не происходит - не знаю, правда, хорошо это или плохо. Наверное, как с голой женщиной - бывает так, а бывает эдак.

Comments

[inga-kotik.livejournal.com]

хороший перевод фразы "у нас случилось несчастье". прямо не в бровь, а в глаз.

[hamichiha.livejournal.com]

:-))

[jeytim.livejournal.com]

Вот поэтому в песенке про "Ты - это лучшее, что случилось со мной" всегда слышалась мне некая будоражащая порноискренность.