no subject
Dec. 7th, 2012 01:27 pmПриехал, сплю-сплю, сплю-сплю, никак не высплюсь. Вот и сейчас сижу, зеваю.
Отсмотрел экспрессом два сезона The Sopranos на языке оригинала для улучшения английского. Английский улучшился несказанно, но из-за специфики сериала возникли неожиданные побочные эффекты. Вчера, проверяя оный же английский у дотча, поймал ее на каком-то косноязычии и поругал. Когда эхо стихло, понял, что крыл наследницу отборным, неконвенциональным трехэтажным нью-джерсийским матом.
Посоветуйте что-нибудь не менее динамичное, но интеллигентное, а то кель кошмар гран, я вчера даже покраснел.
Дотч, впрочем, посмотрела хитро и сказала, что не поняла ничего, кроме эмоциональной окраски, но из-за наличия в речи повторов подозревает меня в тавтологии.