no subject

[yr]

Нам тут на работу привезли тётеньку с вашингтонщины учить нас, разъёбушек, заголовки писать. Я сегодня в семь утра по такому случаю побрит был и поглажен, чтобы не ударить лицом. А оказалось? Во-первых, сама она ни бельмеса по-русски не говорит. Во-вторых, я, например, из ее бусурманской речи понимаю от силы две трети, а она из моего ихней тарабарщине талантливого подражания - вряд ли и половину, да и то только потому, что у меня глаза по утрам голодные и выразительные. А в третьих - для того, чтобы приладить английскому тексту эффектный заг и лид, даже языка ихнего знать необязательно: достаточно структуру предложения освоить, подлежащее первым, сказуемое вторым, обстоятельства квантум сатис.
Ну и зачем было в такую рань вставать?

Comments

[zhendos.livejournal.com]

прелестно :)))

[vinnichanin.livejournal.com]

вот бы им туда с ответным визитом ребят из "Ъ" отправить. Они бы много нового о заголовках узнали. :)

[yellow-rat.livejournal.com]

О не, они этого не любят, как оказалось. Игра слов вообще не катит, проще надо, говорят, проще.

[sara-phan.livejournal.com]

И чем ты слушал?..

[yellow-rat.livejournal.com]

Игра слов заставляет думать.
Нечего теперь! :)

[sara-phan.livejournal.com]

ну этого кого как:) некоторые просто и бездумно радуются:)

[vinnichanin.livejournal.com]

да знаю... слушал их штампованые советы, читал квадратно-гнездовые правила... :)
не сердцем, и даже не головой живут и пишут, а будто селезенкой какой...

[yellow-rat.livejournal.com]

"Начнут, как человек - а кончат собачиною..." (с) :)

[hija-del-sol.livejournal.com]

Ну, про то как бусурмане нас жить учат - все более-менее понятно... Они ж про нашу жизнь-ментальность-то издалека - о как хорошо все видят...:))) Ты лучше скажи с чего это у тебя по утрам глаза голодные?не завтракаешь, что ль?... :)))

[yellow-rat.livejournal.com]

Ну, глаза - они же зеркало души, а по утрам у моей лично души мозга нет совсем, а желудок есть всегда :)

[tonybelol.livejournal.com]

Это да - это такой местный стиль: спросто и пугательно.

SARS kills 2 in China. Are you at risk? (на первой странице где-нибудь в Мид-Весте)

И всё - готово дело, публика слушает раскрыв рты.

[zayka-.livejournal.com]

Мне пронравилось слово "разъёбушек" очень. Просто кайф! Улыбаюсь)

[yellow-rat.livejournal.com]

Ну - тут я не совсем был корректен, собственный атрибут распространил на всю аудиторию. Но от меня лично - спасибо Вам за улыбку :)

[zayka-.livejournal.com]

В этом случае ее не быть и не могло, потому как сразу чувствовалось многое - определенный стёб, настоящий такой) И это было находкой для меня, понравилось, правда, не слышала раньше.

[demch.livejournal.com]

Жолтый, что-то я не поняла - ты все-таки лицом не ударил или ударил(ся)? :-)