no subject

[yr]

За три месяца новой работы из-за того, что приходится быстро и плохо (и много) читать по-английски, я стал довольно сносно понимать этот barbarous language в его новостном и экономическом изводе; когда приходится выдавить из себя несколько слов - перестал скрючиваться и неметь, хотя в разговорном плане способен пока только сносно продиктовать телефон, отказаться от услуг или объяснить, как пройти. И если меня не выпрут в ближайший год - судя по тому, что уже замечаю иногда красоту и многозначность простых с виду фраз, смогу спокойно читать английские книжки для удовольствия.
Но дико хочется пропустить этап обучения и читать-читать-читать уже сейчас.
Отдельное спасибо хочу сказать создателям онлайн-версии словаря Мультитран, они зайцы, а не говно.
Это я так просто, чтобы порядок был, штоле.

Comments

[krocodl.livejournal.com]

мы сейчас взяли натке новый, это наверное будет продавать, можем тебя иметь, в виду.

[yellow-rat.livejournal.com]

Э, пресмыкающееся!
Запятую убери, да?

[krocodl.livejournal.com]

а наладонник возьмешь?

[yellow-rat.livejournal.com]

С дисконтом!

[krocodl.livejournal.com]

а как жеж!!! цельная запятая: отличная, новенькая, только что поставленная, остыть и присохнуть не успела!!!

[yellow-rat.livejournal.com]

Сильно запятая-то?

[krocodl.livejournal.com]

отменно! сам запятовывал!

[yellow-rat.livejournal.com]

Это 0,4 - 0,5 тыщ получается с запятой-то?
Возьму, даже за 0,7.

[krocodl.livejournal.com]

а чего ты ее влево двигаешь как неродной??? наше дело правое!

[yellow-rat.livejournal.com]

А потому что торговля левая!
Где твоя книжка медицинская, Джамшут?

[krocodl.livejournal.com]

я свою книжечку докторскую увольняясь на хранение сдал ;-)))